Có tài mà chẳng có đức

Direct English translation

To have talent but not have virtue.

Equivalent English version

Brains without heart is not good

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người có năng lực, tài giỏi nhưng thiếu phẩm chất đạo đức thì tài năng dễ bị dùng sai và khó được kính trọng lâu dài. Thường dùng để nhấn mạnh đức hạnh là điều không thể thiếu bên cạnh tài năng.

English explanation

It refers to a person who is capable or gifted but lacks moral character, so their abilities may be misused and will not earn lasting respect. It is used to stress that virtue is indispensable alongside talent.